Чтение Корана: что в нем есть для меня?
Всякая система убеждений имеет первоисточник — часто книгу, на которой основывается вероубеждение. Обычно мы можем многому научиться у людей всякой веры. Однако, чтобы действительно сформировать полную картину о той или иной системе убеждений, мы должны прочитать ее Священные Писания. В Исламе это означает, в первую очередь, прочтение книги Божественного Откровения — Священного Корана, которая была ниспослана Пророку Мухаммаду (да благословит его Аллах и приветствует) более 1400 лет назад.
Что такое Коран?
Слово «Коран» в арабском языке означает «декламацию» — книга названа так, потому что она была ниспослана не в физической, не в письменной форме, а через устное откровение и устную передачу. Арабское общество, к которому принадлежал Пророк Мухаммад ﷺ, зачастую не использовало письменность, но славилось силой поэзии. По большей части арабы не вели записей в письменном виде. Зато они поддерживали чрезвычайно мощную устную традицию, благодаря которой, знания и история проходили через поколения из уст в уста, и арабы славились невероятными навыками запоминания.
Когда Пророку Мухаммаду ﷺ было 40 лет, ему началось ниспослание откровения. Архангел Гавриил явился к нему ﷺ с первым словом из Корана, которым было: «Икра» — что в переводе с арабского означало «Читай» или «рецитируй». Это повеление пришло непосредственно от Всемогущего Бога, переданного ангелом Пророку Мухаммаду ﷺ — человеку, которому суждено было стать последним Пророком и Посланником Бога для всего человечества.
За этим словом последовал период в 23 года, в течение которого был ниспослан Коран. По завершении его передачи Коран стал божественно ниспосланным руководством для жизни, состоящим из 114 разделов, называемых сурами.
Важно отметить, что Кораном можно называть только книгу, читаемую на оригинальном арабском языке, то есть на языке его ниспослания. Однако смыслы Корана могут быть переведены с арабского на другие языки, хотя переводы смыслов никогда не смогут полностью передать красоту и литературную элегантность слов Корана в их оригинальном классическом арабском звучании.
Итак, почему чтение Корана может быть важным?
1. Это чистейшее, оригинальное звучание Слова Бога
Коран является прямой речью Бога и сохранился – в том числе в виде текста на арабском языке — в его первоначальной форме, как он был ниспослан более 1400 лет назад. Хотя до появления Корана Бог посылал и другие писания различным группам и народам на протяжении веков, многие из них были изменены с течением времени, в том числе в результате неверных интерпретаций и перевода.
Однако Коран сохранился до наших дней в своем первоначальном классическом арабском звучании целиком и полностью, и все это время передавался сквозь века в неизменном виде. Он не только сохранился в письменной форме, но и продолжает передаваться через устную рецитацию. Миллионы мусульман запомнили всю книгу наизусть, эта традиция продолжается и в XXI веке.
«Воистину, Мы ниспослали Напоминание, и Мы оберегаем его». [Благородный Коран 15:9]
Через обещание Бога защитить Коран, это единственное Священное Писание от Бога, которое выдержало испытание временем. Ничего не добавлено, ничего не убавлено, и ничего не изменено в нем. Это прямое, чистое и последнее обращение Творца к Своему творению.
2. Это руководство для всего человечества на все времена
В то время как другие Священные Писания были адресованы через Божьих посланников конкретным группам и народам в определенное для них время, Коран — будучи последним посланием от Бога к человечеству – адресован людям всех времен и в любой точке земного шара.
«Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных». [Благородный Коран 2:2]
Коран говорит с человеком напрямую — устанавливая связь между читателем и Создателем Небес и Земли. Если читать Коран с открытым разумом и смирением, искренне стремясь к овладению руководством, читатель обязательно извлечет для себя много пользы из уроков, увещеваний и предупреждений, адресованных человечеству.
3. Ответы на большие вопросы жизни
Откуда мы пришли? Зачем мы существуем? Кто такой Бог? Почему в этом мире есть страдания? Куда мы движемся? Что происходит после смерти?
Это одни из самых важных вопросов, над которыми человечество размышляло на протяжении веков. И хотя философы и другие великие мыслители приходили к различным выводам на протяжении нашей коллективной истории, Коран отвечает на эти и другие важные вопросы с определенностью.
Он раскрывает историю человечества от первоначального сотворения, путь, которым мы пришли на Землю, наши ранние дни в этом мире и то, что находится за его пределами. Важно отметить, что Коран помимо прочего раскрывает перспективу этой мирской жизни, являющейся лишь одной короткой стадией нашего существования. Он объясняет, что нас ожидает будущее вне этого мира, и как обеспечить себе лучшее положение в следующей, более продолжительной жизни, которая последует после того, как мы покинем этот мир.
4. Коран бросает вам вызов задавать вопросы и использовать свой интеллект
Ислам далек от слепой веры. Мусульманам предлагается читать Коран и осмысливать каждое слово. Коран бросает вызов нашим предположениям и, приводя доказательства, побуждает читателей использовать свой интеллект. Снова и снова Коран спрашивает: «Неужели вы не поразмыслите?» «Разве вы не слышите?» «Разве вы не видите?» «Разве вы не убедились?»
Мы живем в эпоху, когда моменты размышлений и внутреннего покоя редки для нас. Однако чтение Корана заставит вас задуматься о многих вещах: о мире, в котором вы существуете, о повседневных социальных нормах и правилах, о силе, сострадании и милосердии Того, кто создал всё.
5. Коран дополняет науку
В современном мире многие люди считают несовместимыми между собой религиозную веру и «рациональную» веру в науку. Однако Коран отличается тем, что он дополняет современные научные знания. От эмбриологии до метеорологии, геологии и т.д. Текст Корана оказался удивительно точен в свете сложных научных открытий, которые были сделаны лишь в прошлом веке.
«Мы покажем им Наши знамения по свету и в них самих, пока им не станет ясно, что это есть истина…» [Благородный Коран 41:53]
После чтения сур Корана, в сочетании со своими специальными знаниями, многие ученые пришли к убеждению в истинности Корана. Факт, что доктор Морис Бюкай, известный французский врач и египтолог, принял Ислам после углубленного научного исследования.
6. Коран содержит вечно актуальные уроки для человечества
Люди любят рассказы. Факт, что одним из наиболее эффективных способов передачи информации и обучения является рассказывание историй.
«Мы рассказываем тебе самый прекрасный рассказ, внушая тебе в откровении этот Коран, хотя прежде ты был одним из тех, кто ничего не ведал об этом». [Благородный Коран 12:3]
Коран частично представляет собой книгу истории человечества. Он подробно описывает историю возникновения человека, его ранние дни и путешествие на Землю, а также некоторые из самых важных событий в истории человечества.
В Коране представлены не только фактические данные о значимых событиях в нашей истории, но и извечно актуальные уроки, которые мы можем извлечь, чтобы использовать их в нашем времени. От скромности и самоотверженности Марии до твердой веры Авраама, от экономического таланта Иосифа до высоких лидерских качеств Моисея, все это есть в Священном Коране.
Тем не менее, Коран рассказывает все это в виде историй, не утомляя читателя. Он придерживается изложения только важных моментов, необходимых нам, чтобы понять, что же в действительности произошло, и какие уроки следует из этого извлечь для нашей собственной жизни. Самым ярким примером этого является Сура Юсуф, которая рассказывает историю Пророка Юсуфа (в библейской традиции — Иосифа) от начала до конца.
7. Литературное красноречие Корана несравненно
Подумайте о самом красивом шедевре поэзии или прозы, который вам когда-либо доводилось читать, и о том, какое влияние это на вас оказало. Для арабов того времени Коран был именно таким шедевром и даже более. Это было просто нечто не из этого мира; невероятное с точки зрения стиля, красноречия, соразмерности и воздействия.
К сожалению, неарабские спикеры не смогут полностью оценить эти чудеса, потому что смысловые переводы на другие языки не могут передать красоту слога Корана, учитывая богатство классического арабского языка.
Готовы погрузиться?
Существует так много смысловых переводов Корана, что, возможно, лучший способ начать знакомство с ним – это выбрать простой для чтения, базовый смысловой перевод.
Хотя чтение Корана может противоречить общепринятым взглядам в вашем сообществе, в действительности — это не вопрос религиозных или философских убеждений, но путешествие полное открытий, на которое стоит потратить время и усилия.
Сделайте себе одолжение и откройте свое сердце и разум. Вы никогда не знаете, что можете получить от приложенных вами усилий.
